Итоги принято подводить в конце месяца/года/жизни, но когда есть интернет и минимально свободного времени, это вопрос хоть каждого дня. Сегодняшний день особенный, потому что итоги в нём исключительно положительные, никаких тебе обычных "я заснула на лекции", "мне приснилась мёртвая сова" или "я постирала свитер и он воняет козой".
1. У меня жутко хорошие впечатления от всего прочитанного, а это, в первую очередь, долгожданный Бротиган. Только расстраивает, что большинство рассказов сборника - в переводе Макса Немцова. Не, они меня еще не успели расстроить, но все, что я читала в его переводе ранее - расстроило, и это даже несмотря на то, что он меня добавил зачем-то в друзья, которых и без джаггернаута почти тысяча. А второе открытие из этой же области очень неожиданное, потому что я смотрела подборку писатели и музыканты-самоубийцы, а там оно было, это открытие. Звали его Рэндалл Джаррелл, и он написал, помимо прочего:
From my mother's sleep I fell into the State, And I hunched in its belly till my wet fur froze Six miles from earth, loosed from its dream of life I woke to black flak and the nightmare fighters When I died they washed me out of the turret with a hose. Любимых поэтов у меня мало, потому что я необразованное быдло; поэтому я радуюсь каждому, кто к ним присоединяется, особенно если у него борода и хорошие глаза.
2. А на втором месте у меня на сегодня сыр фета. Мне просто захотелось его, хоть раньше я сыр фета не пробовала. Я пошла и купила. А на кассе поняла, что таким сыром постоянно питался Гноссос Паппадопулис. Потому как я Гноссоса очень полюбила вместе с тем, кто его, Гноссоса, придумал, мне оставалось полюбить только сыр. Фета вкусная. Мне не стыдно было слопать четверть килограмма и сейчас не стыдно писать об этом здесь.
3. Третье место занимает альбом Los Natas Delmar. Третье не потому, что он хуже сыра. Просто открыла я его щиссот лет назад, а полюбила вчера. А сегодня к своему ужасу заметила, что на ластфм эта красота скробблится как некий детройтский хип-хоп-бэнд, участники которого смотрят на меня, как на говно: |